-
1 Kram
m -(e)sder alte Kram — старьё, старый хламder ganze Kram — весь хлам; все пожитки; ерунда, чушьseinen Kram zusammenpacken — собрать свои пожитки2) разг. дела, обстоятельстваseinen Kram vor den Leuten ausbreiten — выложить перед людьми все свои мыслиj-m den ganzen Kram verderben — расстроить чьи-л. планы ( комбинации)nicht viel Kram mit j-m, mit etw. (D) machen — не церемониться с кем-л., с чем-л.es paßt mir (nicht) in meinen Kram — это мне (не) подходит, это меня (не) устраиваетj-m nicht in seinen Kram hineinreden — не перечить кому-л., не вмешиваться в чьи-л. дела3) лавка старьёвщика; мелочная лавка5) швейц. диал. ярмарка; ярмарочный ( грошовый) подарок7) н.-нем. роды -
2 Kram
der ganze Kram весь хлам; все пожи́тки; ерунда́, чушьseinen Kram zusammenpacken собра́ть свои́ пожи́ткиda wird kein Kram gemacht всё бу́дет сде́лано без проволо́чекseinen Kram vor den Leuten ausbreiten вы́ложить пе́ред людьми́ все свои́ мы́слиj-m den ganzen Kram verderben расстро́ить чьи-л. пла́ны [комбина́ции]nicht viel Kram mit j-m, mit etw. (D) machen не церемо́ниться с кем-л., с чем-л.j-m nicht in seinen Kram hineinreden не пере́чить кому́-л., не вме́шиваться в чьи-л. дела́ -
3 Mist
I
m <- (e)s>1) навоз; помётfríscher Mist — свежий навоз
das ist nicht auf séínem Mist gewáchsén — разг это не его заслуга
2) сокр Misthauen навозная куча3) разг неодобр хлам; ерунда; вздорden gánzen Mist wégwerfen* — выбросить весь хлам
Mist réden — городить чушь
Mist báúen [máchen] — фам наделать глупостей; натворить дел
II
m <-s, -e> мор туман, мгла -
4 Siebensachen
-
5 Siebensachen
сущ.разг. весь хлам, все пожитки -
6 der ganze Kram
-
7 Segen
m -s, = шутл.1. одобрение, согласие. Wenn der Junge abends ausgehen will, braucht er immer den Segen seines Vaters, meinen Segen hast du [habt ihr] я не противжелаю удачи! Geht ruhig spielen [tanzen, auf den Rummel]! Meinen Segen habt ihr.Willst du doch allein reisen? Mach, was du willst. Meinen Segen hast du.2.: der ganze Segen всёвесь хлам, вся дребедень, вся "музыка". Die Stricke rissen, und der ganze Segen kam herunter.Er stolperte über den Mülleimer, und der ganze Segen verteilte sich über den Fußboden, ist das der ganze Segen? только и всего? Ist das der ganze Segen? Wenn es nicht mehr (Holz) ist, habe ich es in einer Stunde gespalten und aufgeschichtet.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Segen
-
8 Siebensachen
Siebensachen pl разг. все пожи́тки; весь хлам; seine Siebensachen packen собра́ть свои́ пожи́тки -
9 Bims
m <- es> разг неодобр хлам, барахло, тряпьё́der gánze Bíms — весь этот хлам
-
10 Bescherung
f =, -en2) (рождественский) подарок3) разг. неприятный сюрприз; неприятное событие; дрянь, ерундаda haben ( hätten) wir die Bescherung!, das ist (ja) eine schöne( nette, reizende) Bescherung! — вот так сюрприз!, вот тебе и на!, извольте радоваться!das ist die ganze Bescherung! — ирон. и это всё!, только и всего!da liegt die ganze Bescherung am Boden — весь этом хлам( вся эта дрянь, вся эта ерунда) валяется на полу -
11 Schwindel
I m -ssie ist von Schwindel befallen( erfaßt) worden, der Schwindel packte sie — у неё закружилась головаII m -s1) разг. надувательство, обман; мошенничество; ложьden Schwindel kenne ich! — меня не проведёшь!was kostet der ganze Schwindel? — сколько стоит вся эта дребедень ( весь этот хлам)? -
12 Bescherung
Bescherung f =, -en разда́ча (рожде́ственских) пода́рковBescherung f =, -en (рожде́ственский) пода́рокBescherung f =, -en разг. неприя́тный сюрпри́з; неприя́тное собы́тие; дрянь, ерунда́da haben [hätten] wir die Bescherung !, das ist (ja) eine schone [nette, reizende] Bescherung! вот так сюрпри́з!, вот тебе́ и на!, изво́льте ра́доваться!das ist die ganze Bescherung! иро́н. и э́то всё!, то́лько и всего́!da liegt die ganze Bescherung am Boden весь э́тот хлам [вся э́та дрянь, вся э́та ерунда́] валя́ется на полу́ -
13 Schwindel
Schwindel I m -s головокруже́ние; sie ist von Schwindel befallen [erfaßt] worden, der Schwindel packte sie у неё́ закружи́лась голова́ein aufgelegter [ausgemachter] Schwindel я́вное [чисте́йшее] надува́тельствоlauter Schwindel сплошно́е надува́тельствоden Schwindel kenne ich! меня́ не проведё́шь!was kostet der ganze Schwindel? ско́лько сто́ит вся э́та дребеде́нь [весь э́тот хлам]?den Schwindel mache ich nicht mehr mit в э́том гря́зном де́ле я бо́льше не уча́ствуюwir wollen von dem ganzen Schwindel nichts wissen нас э́то де́ло [вся э́та мура́] не интересу́етSchwindel m, Vertigo f мед. головокруже́ниеSchwindel m мед. вертиго
См. также в других словарях:
хлам — а; м. 1) собир. Негодные старые вещи; старьё, рухлядь. Выбросить весь хлам. Держать никому ненужный хлам. Много скопилось всякого хлама. Лишний хлам. Больничный хлам. Железный, стальной хлам. (о железном ломе, обрезках металла) 2) О ком , чём л.… … Словарь многих выражений
хлам — а, м., собир. Негодные старые вещи; старье, рухлядь. Пустые темно зеленые бутыли до сих пор еще валялись в кладовой вместе с разным хламом, скупо исписанными тетрадями в пестрых переплетах, старинными стеклянными люстрами, дворянским мундиром… … Малый академический словарь
ХЛАМ — муж. сор, дрязг, дрянь; старый лом, домашний скарб, буторишка, плохая одежонка, обувь, ветхая посуда, особ. куча всякой всячины. Куда этот хлам с собой тащить! И хламишка весь погорел, ничего не выхватили! В лесу хламу много, дрязгу, бурелому.… … Толковый словарь Даля
хлам — а; м. 1. собир. Негодные старые вещи; старьё, рухлядь. Выбросить весь х. Держать никому ненужный х. Много скопилось всякого хлама. Лишний х. Больничный х. Железный, стальной х. (о железном ломе, обрезках металла). 2. О ком , чём л. ничтожном,… … Энциклопедический словарь
Список серий мультсериала «Приключения полевого мышонка» — Здесь представлен список серий американо китайского мультсериала «Приключения полевого мышонка», выпущенного в 1996 году. Весь мультсериал состоит из 26 серий, каждая из которых разбита на две части с отдельным сюжетом. В общей сложности 52 части … Википедия
Назад в будущее (Вселенная) — Эта статья посвящена событиям трилогии Назад в будущее «Назад в будущее» кинематографическая эпопея в трёх частях о путешествиях во времени. Ниже представлены события трилогии в хронологическом порядке, а также порядке создания… … Википедия
Воронины (телесериал) — Постер к сериалу «Воронины» на СТС (главные герои слева направо: Вера, Маша, Николай Пе … Википедия
Plastic Beach — Студийный альбом Gorillaz … Википедия
выкидывать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я выкидываю, ты выкидываешь, он/она/оно выкидывает, мы выкидываем, вы выкидываете, они выкидывают, выкидывай, выкидывайте, выкидывал, выкидывала, выкидывало, выкидывали, выкидывающий, выкидываемый,… … Толковый словарь Дмитриева
Голос Омерики — Жанр алко шансон гламур панк Годы с 2004 Страны … Википедия
Masterforex-V — (Мастерфорекс 5) Masterforex V это обучающий интернет проект в области валютного рынка Форекс Разоблачение обучающего проекта Masterforex V, организатор и преподаватели мошеннической академии Мастерфорекс 5, методы обмана клиентов проекта… … Энциклопедия инвестора